Para todos esos "heroes anónimos", gracias a los que
cada martes en la madrugada puedo satisfacer
mis deseos.
Falta media hora para que empiece y yo aún sigo esperando en el puesto de hamburguesas; menos mal que dejé todo listo, siempre puede ocurrir algún percance de último minuto, odio que pase, en este oficio no puede darse uno el lujo de estar improvisando o batallando con la tecnología. Aún debo pasar a la tienda para armarme de mis cocacolas en lata y paquetes de papas fritas, será una larga noche... A veces es fastidioso con la familia, aún vivo con mi madre, no he podido salir de ahí, cree que soy un holgazán, pero esque ella no lo entiende, pobrecita, cree que lo importante en la vida es cuidar de sus gatos, ir a cobrar su pensión, jugar a la baraja con sus amigas, está un poco atrasada en actualidad, pero en el fondo la quiero todavía. Siempre andamos peleando, dice que debería buscar un trabajo, por lo menos cortarme el cabello y la barba, que ordene mi cuarto, todo eso, ya saben. Ella no alcanza a comprender que yo sí trabajo, hago mis negocios, sigue creyendo que un trabajo es estar detrás de un escritorio de oficina firmando documentos y haciendo cálculos. Acabé tres años de ingeniería, siempre fui el primero de mi clase, pero me salí para desarrollar un proyecto con un amigo de japón, haríamos una red social por internet que estoy seguro hubiera superado a cualquier otra, pero llegó myspace robandonos algunas de nuestras ideas y tronaron todos nuestros planes. Creo que el próximo año ahora sí volveré al tecnológico, aunque sea nadamás por quitarme un peso de encima en la vida en mi casa.
La serie de hoy no me gusta demasiado, pero eso no es lo importante, mi labor va más allá, y me gusta hacerlo, además de que será un reto reivindicarme después del caos de la semana pasada. Amo mi conexión de banda ancha, pero el lunes pasado me falló. Tengo un contacto en Houston que me transmite en tiempo real los episodios y así los voy grabando en mpg, pero no sé bien qué pasó, en el minuto 25 con 15 (¡aún recuerdo!) tuvo un pequeño fallo la red y empezó a saltearse la transferencia, eso es imperdonable, nadie iba a aceptar un archivo tan dañado que se estuviera salteando por culpa mía, empecé a ponerme nervioso, traté de arreglar el asunto pero esque yo cuando me estreso no puedo pensar demasiado bien, creo que empeoré todo y configuré la conexión a un mega menos de lo que tengo, oficialmente estaba perdido, me esperaba una noche de mucho trabajo para conseguir reponer lo faltante, ese video era ya inservible. Me puse a buscar en foros y en páginas amigas, hasta que encontré un usuario de baltimore que lo estaba grabando también, eran momentos cruciales y debía tener mis opciones antes de que acabara el capítulo en Estados Unidos para iniciar de inmediato mi transferencia, ya tenía mis dos opciones, houston y baltimore, no me iba a retrasar tanto, más que lo que tardaran en llegar a mi servidor y poder elegir el de mejor calidad; sabía que me iba a retrasar un poco en la traducción por no poder estar viendo, pero era la mejor manera tomando en cuenta las circunstancias, aún había tiempo... Me devoré las dos cajitas de comida china de la presión que traía en lo que terminaba el envío, fui dejando listo el software para los subtítulos.
Al momento de la traducción... uff, preferiría ni acordarme de eso, mi space bar y el botón derecho del mouse comenzaron a fallar, no lo podía creer, son herramientas básicas para poder tener fluidez y trabajar agusto, me trabé demasiado con eso, estaba más al pendiente de hacer clic que de entender lo que estaban diciendo, tuve que estar repitiendo las escenas una y otra vez, los mismos diálogos, parecía interminable, me dolía la cabeza, mi madre empezó a gritar que no estuviera haciendo tanto ruido, que no la dejaba dormir, luego llegó un maldito mosco a sacarme la sangre de los dedos, de la nariz, de los ojos, de los nervios, de los oidos, de mi paciencia, del carajo, ¡maldito jack bauer!, ¡maldita noche!
Apenas llevaba medio capítulo subtitulado y un tal monkey_rex723 ya había subido todo, ya tenía comentarios, agradecimientos y una estrella más en su perfil; esto ya era por mi orgullo, no podía rendirme, debía terminar, debía hacerlo bien, acabé de subtitular y comenzé la revisión, un desastre, diálogos desfazados, frases sin sentido, mi peor trabajo, como si fuera yo un principiante, tuve que hacer prácticamente todo de nuevo. Acabé de traducir a las 5:30 a.m. ¡Menudo fracaso! y aún debía pasarlo a avi, dividirlo, comprimirlo, ustedes saben, lo de rutina; antes de subirlos revisé la página, había ya 73 comentarios, todos ellos de reclamos, que qué fiasco de sitio, que así ya casi era mejor esperarse a que la transmitiera la fox en México, en fin, mi perfil bajó de puntuación en un 25%.
Apenas voy a entrar a mi cuarto, tengo prisa y todavía mi jefa que se quiere pelear, ahora está enojada porque no me levanté temprano para ir a una comida con los parientes, pero en fin, tengo cosas más importantes en qué pensar, ya después le daré algún gusto... mi cuarto es obscuro, puse luces de neón moradas, a ella no le gusta pero se ve bien, lo voy a arreglar... mientras tanto hago espacio para mi hamburguesa, hay sobre mi escritorio cajitas de comida china con orillas de pizza y hormigas adentro, me voy a proponer ser un poco más ordenado, pero ya habrá tiempo... faltan 5 minutos para que empieze el capítulo 15, fui tan tarde por mis víveres porque me propuse acabar una vez más completo el twilight princess de zelda... esa es otra historia. lo importante es que llegué a tiempo, debo tranquilizarme y pensar en que este nuevo equipo que encargué por mercado libre no fallará, y que mañana antes de dormir habré recuperado la reputación que perdí la semana pasada, que tendré una estrella más en mi perfil, agradecimientos, comentarios buenos, y un nuevo reto para el próximo lunes... esto es la vida real... si tan sólo eso lo supiera mi madre, o chloe o'brian...
Libro que estoy leyendo: en este momento ningún otro, mas que la vida misma, la vida real.
Frase del libro: caminando por la calle escuché decirle un chavo a su novia: "¿Que me amas? Pues yo también me amo..." ¬¬
